「コム デ ギャルソン」は“しっぽ”がポイント
「コム デ ギャルソン(COMME DES GARCONS)」のCの下についた“しっぽ”は区分符号のセディーユといい、これが付いているため“コン”ではなく“ソン”と発音する。また、最後のSは発音しない。
合わせて、もはや連載「HOW TO SAY?」ではおなじみの“難音”Rがあるため、カタカナ表記するなら“コム デ ギャッソン”。
ちなみにCDGと省略して書くと、多くのフランス人はパリの玄関口シャルル・ド・ゴール国際空港を想像してしまうので注意!
連載「HOW TO SAY?」とは?
連載「HOW TO SAY?」は、ブランドの母国語をあらためて(特に発音とリスニングについて)勉強してみよう!というもの。まずは、多くのブランドが生まれ、業界を今なおグイグイけん引するフランスの母国語フランス語にフォーカスする。ブランドに関わる人はもちろん、出張や旅行の際にも役立つかもしれない。